TITRE: Dompte ton troll..TITLE: Dompte ton troll
CLIENT: Union des municipalité du Québec..CLIENT: Union of Quebec Municipalities
MANDAT: Création et production..MANDATE: Creation and production
OBJECTIF: Sensibiliser à propos de l’intimidation sur les médias sociaux..OBJECTIVE: Raise awareness about bullying on social media
....
L'Union des municipalités du Québec travaille au développement de gouvernements de proximité efficaces et autonomes et à la valorisation du rôle des élues et élus municipaux.
Dans le cadre de sa campagne « La démocratie dans le respect, par respect pour la démocratie », l’UMQ souhaitait produire une vidéo de sensibilisation à propos de l’intimidation sur les médias sociaux.
Nous avons choisi de créer une vidéo d’animation au ton satirique et humoristique nous permettant d’exprimer plus facilement des émotions abstraites comme la frustration ou l’agressivité.
« Dompte ton troll » fait une comparaison entre le troll de la mythologie scandinave et le troll d’aujourd’hui, qui tient des propos agressifs et intimidants sur les médias sociaux.
Un texte de Éric Trottier et Marie-Hélène Grenier avec les voix originales de Paul Houde et de Rosalie Vaillancourt et les illustrations de Laurent Pinabel, animées par Stéphane Landry.
« La vidéo est un médium fort et c’est pour cette raison que l’UMQ a voulu illustrer de façon singulière la problématique des propos haineux ou diffamatoires en ligne. Notre objectif est que la vidéo agisse comme un vecteur de sensibilisation collectif », avait précisé le premier vice-président de l’UMQ, Martin Damphousse.
..
The Union des municipalités du Québec works to develop effective and autonomous local governments and to enhance the role of elected municipal officials.
As part of its “La démocratie dans le respect, par respect pour la démocratie” campaign, the UMQ wanted to produce an awareness-raising video about bullying on social media.
We chose to create an animated video with a satirical and humorous tone that would allow us to more easily express abstract emotions such as frustration or aggression.
"Dompte ton troll" compares the troll of Scandinavian mythology to today's troll, who makes aggressive and intimidating comments on social media.
Text by Éric Trottier and Marie-Hélène Grenier with original voices by Paul Houde and Rosalie Vaillancourt and illustrations by Laurent Pinabel, animated by Stéphane Landry.
"Video is a powerful medium and it is for this reason that the UMQ wanted to illustrate in a unique way the problem of hateful or defamatory comments online. Our objective is that the video acts as a collective awareness vector," said UMQ's first vice president, Martin Damphousse. ....
