TITRE: Opération Déneigement..TITLE: Operation Snow Removal
CLIENT: DCAP Ville de Longueuil..CLIENT: DCAP City of Longueuil
MANDAT: Création et production clé en main..MANDATE: Creation and turnkey production
OBJECTIF: Sensibiliser les citoyens..OBJECTIVE: Raise citizens' awareness
....
Comment faire en sorte que les citoyens deviennent les alliés des équipes de travaux publics en respectant les interdictions de stationnement le temps venu?
On a voulu créer une vidéo «événement» et démontrer l’impressionnante logistique en «temps réel» d’une opération de déneigement. Voir les équipes à l’œuvre pendant la nuit, confrontées aux éléments et aux nombreuses embûches pour susciter un sentiment de fierté de la part de la population et, souhaitons-le leur donner envie de faire partie de la solution.
Les images captées par nos caméras stratégiquement positionnées : drone, caméra au sol, go-pro et la captation sonore des conversations entre les équipes constituent la trame narrative de la vidéo
..
How to make citizens become allies of public work teams by respecting parking bans when the time comes?
We wanted to create an "event" video and demonstrate the impressive "real time" logistics of a snow removal operation. Seeing the crews at work overnight, facing the elements and the many pitfalls to arouse a sense of pride in the population and hopefully make them want to be part of the solution.
The images captured by our strategically positioned cameras: drone, ground camera, go-pro and the sound recording of the conversations between the teams constitute the narrative frame work of the video. ....
TITRE: Fais comme ton voisin..TILTE: Fais comme ton voisin
CLIENT: Ville de Longueuil..CLIENT: City of Longueuil
MANDAT: Création et production..MANDATE: Creation and production
OBJECTIF: Favoriser la participation des citoyens..OBJECTIVE: Encourage citizen participation
....
La Ville de Longueuil était à la recherche d’idées créatives pour favoriser la participation des citoyens à la collecte des matières organiques à travers une série de capsules vidéo.
Nous avons imaginé un concept rassembleur où une joyeuse brigade de tri entraînerait les citoyens dans leur danse.
Pour la réalisation, nous avons fait appel aux danseurs TEAM WHITE pour créer et exécuter une performance de danse hip-hop dans la rue sur une musique originale créée par le musicien Martin Granger (Dee).
..
The City of Longueuil was looking for creative ideas to encourage citizen participation in the collection of organic materials through a series of video clips.
We came up with a unifying concept where a happy sorting brigade would lead the citizens in their dance.
For the realization, we called upon the dancers TEAM WHITE to create and execute a hip-hop dance performance in the street on an original music created by the musician Martin Granger (Dee). ....
TITRE: Cols bleus..TITLE: Cols bleus
CLIENT: Ville de Longueuil..CLIENT: City of Longueuil
MANDAT: Création et production..MANDATE: Creation and production
OBJECTIF: Recrutement..OBJECTIVE: Recruitment
....
Dans le contexte actuel de pénurie de main-d’œuvre, le recrutement de personnel qualifié est un enjeu pour tous les employeurs du Québec. Pour assurer le bon fonctionnement de ses opérations, la Ville de Longueuil voulait sortir du lot et se positionner comme innovateur en matière de ressources humaines.
Nous avons été mandatés pour concevoir et produire une série de 4 capsules visant à attirer des travailleurs spécialisés et qualifiés pour la Ville.
Pour transmettre l’émotion recherchée, nous avons opté pour le témoignage. Rien de mieux que de demander à un employé passionné de parler de son métier. Seul écueil à surveiller : éviter les lieux communs et les banalités. Notre grande expérience en création de contenu de type documentaire nous a permis d’obtenir des témoignages authentiques et inspirants.
..
In the current context of labour shortage, the recruitment of qualified personnel is an issue for all employers in Quebec. To ensure the smooth running of its operations, the City of Longueuil wanted to stand out from the crowd and position itself as an innovator in human resources.
We were mandated to design and produce a series of 4 vignettes aimed at attracting specialized and qualified workers for the City.
To convey the desired emotion, we opted for a testimonial. There is nothing better than asking a passionate employee to talk about his or her job. The only thing to watch out for is commonplace and trite. Our extensive experience in creating documentary-style content allowed us to obtain authentic and inspiring testimonials. ....
